5 einfache Möglichkeiten, die besten Filme und Fernsehsendungen mit Untertiteln zu versehen

Untertitel sind nicht nur für hörgeschädigte Menschen gedacht. Sie sind großartig, wenn Sie versuchen, eine Show zu sehen, und Sie viel Hintergrundgeräusch haben oder wenn die Schauspieler mit Akzenten sprechen, die Sie nur schwer verstehen (Hallo, 'Game of Thrones').

Kim sagte, ihr Mann Barry schaue manchmal Fernsehen und Filme mit eingeschalteten Untertiteln und beschwerte sich zunächst, dass die Worte auf dem Bildschirm eine Ablenkung seien. Dann bemerkte sie, dass sie tatsächlich Dinge gefangen hatte, die sie verpasst hätte. Es ist möglich, gleichzeitig zu lesen und zu schauen, und mit der richtigen Programmierung können die Untertitel Ihr Fernseherlebnis verbessern.

Zunächst werfen wir einen Blick auf Tools, die Sie herunterladen und installieren können, um Untertitel für eine umfangreiche Bibliothek von Fernsehsendungen und Filmen bereitzustellen. Wenn Sie jedoch ein intelligentes Gerät, Netflix, Amazon oder andere Streaming-Dienste besitzen, sind diese Plattformen mit Untertiteln ausgestattet, die sich sehr einfach ein- und ausschalten lassen. Scrollen Sie nach unten zu 'Einfache Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu Streaming-Geräten'.



Untertitel-Tools, die Sie herunterladen und installieren können

Vollständige Offenlegung: Der Titel dieses Artikels lautet '5 einfache Wege ...' und dieser erste ist nicht wirklich so einfach. Dies ist mit vielen Schritten verbunden, aber es lohnt sich, wenn Sie viel Fernsehen und Filme auf Ihrem Computer sehen und kein Smart Device oder keinen Streaming-Abonnementdienst haben.

Werkzeuge für Untertitel sind nützlich, wenn Sie einen ausländischen Film, Akzente oder einen schnellen technischen Dialog wie einen Science-Fiction-Film haben. Einer, den wir kennen, erwähnte, dass er Untertitel für leicht durchsuchbaren Text verwendet, wenn er sich mit Leuten über Science-Fiction-Technologie auseinandersetzt.

Für dieses Beispiel zum Einarbeiten und Zeigen des Vorgangs haben wir einen Film heruntergeladen und opensubtitles.org und einen VLC-Player verwendet. Ihr Media Player Ihrer Wahl könnte auch dafür funktionieren, wenn das Untertitelmenü verfügbar ist.

Extrahieren Sie die Datei, nachdem Sie die gewünschte Medien-Untertiteldatei heruntergeladen haben. Laden Sie nach dem Extrahieren Ihre Videodatei und wechseln Sie zu Untertitel Menü und wählen Sie Untertitel hinzufügen Datei.

Klicken Sie auf Öffnen und dann auf Untertitel Menüüberschrift erneut auswählen Sub Track, und wählen Sie den angegebenen Titel. Sie können beliebig viele Untertitel-Tracks laden und zwischen ihnen wechseln. Dies kann für bestimmte Filmdateien von Vorteil sein, insbesondere im MKV-Format, das viele Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält.

Schließlich wird die Datei geladen und Sie sollten den Dialog sehen.

Sie können jedoch einen Schritt ausschneiden, mit dem Sie Untertitel direkt in der App suchen und herunterladen können. Einige finden Untertitel automatisch anhand des Dateinamens Ihres Mediums.


soll ich cookies chrome löschen

4 wirklich einfache Möglichkeiten, um Streaming-Geräten Untertitel hinzuzufügen

1 - Schalten Sie die Untertitel auf Ihrem Fernsehgerät ein




Überprüfen Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts, ob eine CC- oder Untertiteltaste vorhanden ist. Wenn es die ganze Zeit da war und Sie keine Ahnung hatten, wird Ihnen vergeben - passiert mit den Besten von uns. Wenn die Fernbedienung keine Untertitel-Taste hat, greifen Sie auf das Einstellungsmenü Ihres Fernsehgeräts zu. Der nächste Teil wird schwierig, da es so viele Hersteller und Modelle von Fernsehgeräten gibt, aber die meisten neueren Fernsehgeräte verfügen über die Funktion für Untertitel im oberen Bereich des Einstellungsmenüs - Sie sollten sie nicht tiefer als ein oder zwei Klicks in Ihren Einstellungen finden.

2 - Schalten Sie die Untertitel auf Ihrem Streaming-Gerät ein

Wenn Sie ein Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast oder ein anderes Streaming-Gerät besitzen, finden Sie die Untertitel-Funktion wahrscheinlich im Hauptmenü des Geräts. Zum Beispiel hat Roku eine * -Taste auf seinen Fernbedienungen. Drücken Sie diese Taste und wählen Sie die Option Untertitel aus oder ab. Amazon Fire-Geräte verfügen über eine Menütaste auf der Fernbedienung. Drücken Sie darauf und wählen Sie Untertitel. So einfach ist das wirklich.

3 - Aktivieren Sie Untertitel mit Netflix oder Amazon Prime Video

Mit Netflix können Sie Untertitel für einzelne Filme und Shows aktivieren. Wählen Sie die Sendung aus, die Sie ansehen möchten, und wählen Sie dann im Optionsmenü die Option 'Audio & Untertitel', oder bewegen Sie den Mauszeiger je nach verwendetem Gerät über das Untertitelsymbol.

Klicken Sie auf die englische Option [CC], um die Untertitel zu aktivieren.

Wenn Sie Untertitel deaktivieren möchten, befolgen Sie dieselben Schritte und wählen Sie Aus.


Wie lade ich YouTube-Videos auf mein Android-Handy herunter?

Amazon macht einen guten Job, wenn es darum geht, seinen Inhalt mit 'Closed Caption' -Kennungen zu kennzeichnen, damit Sie wissen, ob Untertitel verfügbar sind.




Um Untertitel zu aktivieren, wenn Sie Prime Video auf Ihrem Laptop, Handy oder Desktop ansehen, suchen Sie die Wiedergabesteuerung und drücken Sie das Sprechblasen-Symbol für Untertitel und Audio.

Von dort aus schalten Sie Ihre Untertitel ein und können die Schriftgröße sowie deren Format auswählen. Dies ist nützlich, wenn der Text auf Ihrem Bildschirm nicht sichtbar ist. Manchmal geht weißer Text auf hellem Hintergrund verloren. Mit Amazon können Sie weißen Text auf schwarzem Hintergrund auswählen, sodass Ihr Text immer sichtbar ist.

4 - Schalten Sie die Untertitel mit Ihrem Kabelfernsehanbieter ein

Wenn Sie ein Kabel- oder Satellitenfernsehabonnent sind und eine Fernbedienung von Cox, DirecTV, Dish oder einem anderen Anbieter haben, zu der normalerweise eine Fernbedienung gehört, die mit der Kabelfernsehbox funktioniert, können Sie hier Untertitel aktivieren. Jeder Kabel- und Satellitenanbieter ist unterschiedlich, aber Sie sollten in der Lage sein, mit nur einem oder zwei Klicks zu Untertitel- oder Untertiteloptionen zu navigieren.

Suchen Sie auf der Fernbedienung nach der Menü- oder Führungstaste und anschließend nach einer Option mit der Bezeichnung Untertitel, Einstellungen, Titel, Sprache oder Eingabehilfen.