So können Sie internationale Netflix-Shows und -Filme ohne diese schlecht synchronisierten Voice-Overs ansehen

Rückblick auf einige Jahre bis 2014, als Netflix erstmals Inhalte von außerhalb der USA in Auftrag gab. Von diesem Moment an hat es Netflix zur Priorität gemacht, außergewöhnliches Fremdsprachenmaterial zu produzieren und es dem globalen Publikum des Unternehmens anzubieten.

Dieser Ansatz hat sich bei einer Reihe von sehr beliebten Filmen und Serien bewährt, darunter „3%“, gedreht in Brasilien, und der deutsche Hit „Dark“, der behauptet, 90% seines Publikums befänden sich außerhalb Deutschlands.

Auch wenn das Erstellen solcher Favoriten Applaus verdient, könnte es für Zuschauer, die Sprachen außerhalb ihrer Muttersprache nicht erkennen, zu einer Herausforderung werden, internationale Sendungen anzusehen. Zum Glück bemühen sich die Verantwortlichen von Netflix, sicherzustellen, dass alle Zuschauer den Inhalt ohne Sprachbarrieren sehen können, indem sie den größten Teil des Originalmaterials des Unternehmens überspielen und untertiteln.



Was ist zu tun, wenn Sie die Synchronisation von Sprachnachrichten, die Netflix für englischsprachige Zielgruppen verwendet, nicht mögen? Es gibt eine einfache Möglichkeit, es auszuschalten, den Schauspielern in ihrer Muttersprache zuzuhören und Untertitel zu verwenden. Hier ist wie.

VERBINDUNG: 4 GEHEIME NETFLIX-HACKS UND 1 BONUS-TIPP. SIE WÜNSCHEN SICH, DASS SIE BALD WISSEN

Wie schalte ich das Überspielen aus?

Wenn Sie Ihr Netflix-Konto in einem hauptsächlich englischsprachigen Land, einschließlich den USA, registriert haben, werden ausländische Programme standardmäßig mit englischer Synchronisation abgespielt. Wenn Sie lieber das Original-Audio hören möchten, müssen Sie sich zunächst bei Ihrem Netflix-Konto anmelden.

Verwenden eines Desktops:

Starten Sie Ihren Film oder Ihre Show und bewegen Sie den Cursor über einen beliebigen Bereich des Bildschirms. Diese Aktion öffnet eine Symbolleiste. Klicke auf das Sprechblase und wählen Sie Ihre Sprachoption.

Während Netflix alle Anstrengungen unternimmt, um Inhalte in so vielen Sprachen wie möglich freizugeben, werden je nach Inhalt möglicherweise nur wenige Optionen angezeigt.

Für ein Android- oder iOS-Gerät:

Beginnen Sie mit der Wiedergabe Ihres Programms und tippen Sie auf den Bildschirm, um die Symbolleiste anzuzeigen. Klicke auf das Audio & Untertitel Möglichkeit.

Obwohl Englisch Ihre Standardeinstellung unter Audio ist, können Sie wählen, ob Sie die für Sie festgelegte Originalsprache verwenden möchten, in der der Inhalt in der Muttersprache der Schauspieler wiedergegeben wird.

Untertitel einschalten

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den fremden Dialog eines Programms zu verstehen, können Sie dem Bildschirm Untertitel hinzufügen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Storyline Schritt halten können. Wie Sie im obigen Bild sehen, klicken Sie auf Audio & Untertitel Das Symbol bietet die Möglichkeit, Untertitel zu aktivieren und die Sprache zu ändern.

Tippen Sie auf die Landessprache, in der die Untertitel geschrieben werden sollen, und genießen Sie die Show.

Sie werden feststellen, dass einige Untertitel Untertitel (CC) für Hörgeschädigte enthalten. Unsicher über den Unterschied zwischen Untertiteln und Untertiteln? Neben der Anzeige des Dialogfelds werden mit Untertiteln die Sounds oder Effekte des Programms durch Text auf dem Bildschirm für den Betrachter beschrieben, der keine hörbaren Geräusche hört.

Ändern der Sprache Ihres Profils

Vielleicht haben Sie eine Familie oder Freunde in Übersee und möchten eine ihrer Lieblingssendungen von Netflix sehen. Oder Sie möchten etwas Fremdsprache lernen, indem Sie in verschiedene Sprachen eintauchen. Sie können nicht nur den Dialekt Ihres Inhalts ändern, sondern haben auch verschiedene Möglichkeiten, die Sprache Ihres Netflix-Profils zu ändern.

(Hinweis: Das Ändern der Sprache in Ihrem Profil wirkt sich nicht auf andere Profile in Ihrem Netflix-Konto aus.)

Um die Gesamtsprache in Netflix zu ändern, gehen Sie zu Konto und unter Mein Profil klicken Sie auf Sprache, treffen Sie Ihre Auswahl und tippen Sie auf speichern.

Eine zweite Möglichkeit, den allgemeinen Dialekt Ihrer Netflix-Erfahrung zu ändern, besteht in der Verwaltung Ihres Profils. Geh in dein Konto und tippen Sie auf Profile verwalten unter Mein Profil. Drücke den Bearbeiten Bleistift und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache. Klicken speichern.

VERBINDUNG: DISNEYS NEUES STREAMING-BUNDLE KÖNNTE AUCH NETFLIX ABBRUCHEN

Sobald Sie tippen Erledigtwechselt der Wortlaut auf der gesamten Website sofort in die von Ihnen gewählte Sprache, einschließlich aller Mitteilungen, die Sie von Netflix erhalten. Zum Rückgängigmachen kehren Sie einfach zu Ihrem Konto zurück, verwalten Profile und stellen die Sprache auf Ihre Standardsprache zurück.


wie man robocalls beseitigt

Wussten Sie, dass einige Länder den Zugriff auf bestimmte Inhalte im Internet blockieren? Das ist wahr. Wenn Sie ein internationaler Reisender sind, müssen Sie sich niemals Sorgen machen, dass der Zugriff auf Websites wie Netflix gesperrt wird, wenn Sie diese verwenden ExpressVPN.




Greifen Sie überall mit demselben VPN zu, das Kim verwendet: ExpressVPN. Testen Sie ExpressVPN 30 Tage lang kostenlos!

Erhalten Sie drei Monate kostenlos, wenn Sie sich für ein Jahr unter ExpressVPN.com/Kim anmelden.